Mirtillo kirjoitti:Pölönen kirjoitti:Emmää omastani, mut "Mirtillo" mietityttää...?
Olin purkittamassa kuivattuja mustikoita äitini mukaan viemisiksi Italiassa asuville sukulaisillemme. Kysyin äidiltä, miten kirjoitetaan "kuivatut mustikat" italiaksi. No, sehän on "mirtilli secchi". Kiinnostuin siitä jotenkin ja kysyin emolta, että mikä mustikka on yksikössä ja sehän on mirtillo. Ja minä kun tykkään mustikoista ihan kamalasti, niin siitä sitten nappasin sen nimimerkikseni.
Tiedä sitten miltä mustikka sanana mahtaa italialaiseen korvaan kuullostaa, mutta Mirtillo on törkeän makea sana! jotenkin voisi kuvitella sen jonkun ikälopun mafiapomon kähisemäksi. ...MIRTILLO